Mira cada cambio antes de firmar: cómo comparar dos versiones de un texto
La inmobiliaria envía el contrato «definitivo». Un cliente devuelve tu propuesta «con unos retoques». Un servicio actualiza sus condiciones. En todos los casos importa lo que cambió, no lo que siguió igual.
Por qué leer en paralelo falla
Nuestros ojos son buenos con el sentido y malos con el detalle. Pasamos rápido por frases conocidas y no vemos que «30 días» se convirtió en «15 días» o que desapareció una cláusula sobre la fianza.
Cómo comparar
- Pega la versión anterior a la izquierda del comparador de textos y la nueva a la derecha.
- Usa Palabras para contratos y textos, Líneas para listas, datos y código.
- Lee solo lo resaltado: verde se añadió, rojo se quitó.
Marca «ignorar espacios extra» si la versión nueva se reformateó, para que la maquetación no tape los cambios reales.
Qué buscar en un contrato
- Cifras: importes, porcentajes, plazos, preaviso, actualización de la renta
- Palabras pequeñas que cambian el sentido: «podrá» frente a «deberá», «y» frente a «o», «no»
- Protecciones eliminadas y obligaciones añadidas
- Cambios en renovación, cancelación, penalizaciones y jurisdicción
No pegues contratos en cualquier web
Muchos comparadores online envían el texto a su servidor, donde puede quedar guardado. Un contrato de alquiler o de trabajo, o un informe médico, son datos personales. El comparador de Pandoo funciona entero en tu navegador.
Documentos escaneados
Si solo tienes el escaneo, extrae antes el texto con el OCR de imagen a texto y compara después, revisando bien las cifras.