簽約前看清每一處修改:比對兩個版本的文字
房東寄來的「最終版」租約、客戶說「稍微改了一下」的提案、更新後的服務條款。真正重要的不是沒變的部分,而是被改掉的那個數字或那句話。
並排閱讀容易漏看
人眼擅長理解意思,卻不擅長抓細節。熟悉的句子會被略過,「30天」變成「15天」、押金條款不見了,都可能沒發現。
比對方法
- 在文字比對左邊貼上舊版、右邊貼上新版。
- 合約與文章選字詞,清單與資料選行。中文以字為單位比對。
- 只看有顏色的地方:綠色是新增,紅色是刪除。
如果新版重新排過版,勾選「忽略多餘空白」。
合約要注意的地方
- 金額、比例、期限、提前終止的通知期間、續約條件
- 會翻轉意思的小字:「得」與「應」、「及」與「或」、「不」
- 被刪掉的保障與新增的義務
- 續約、解約、違約金與管轄法院的變更
不要把合約貼到來路不明的網站
很多線上比對工具會把文字傳到伺服器。合約和診斷證明都是個人資料。Pandoo的比對全部在瀏覽器中完成。
只有紙本時
只有掃描檔的話,先用圖片文字辨識(OCR)取出文字再比對,並再次確認數字,因為OCR可能讀錯。