Veja cada alteração antes de assinar: como comparar duas versões de um texto
A imobiliária manda o contrato “final”. O cliente devolve sua proposta “com uns ajustes”. Um serviço atualiza os termos de uso. Em todos os casos, o que importa não é o que ficou igual, e sim o número ou a frase que mudou.
Por que ler lado a lado falha
Nossos olhos são bons em sentido e ruins em detalhe. A gente passa rápido por frases conhecidas e não percebe que “30 dias” virou “15 dias” ou que uma cláusula sobre caução sumiu. Em documentos longos, ninguém pega todas as mudanças só no olho.
Como comparar
- Cole a versão antiga à esquerda no comparador de textos e a nova à direita.
- Use Palavras para contratos e textos corridos, Linhas para listas, dados e código.
- Leia só os destaques: verde entrou, vermelho saiu.
Marque “ignorar espaços extras” se a versão nova foi reformatada, para a diagramação não esconder as mudanças reais.
O que procurar num contrato
- Números: valores, porcentagens, prazos, aviso prévio, índice de reajuste
- Palavras pequenas que invertem o sentido: “poderá” x “deverá”, “e” x “ou”, “não”
- Proteções removidas e obrigações acrescentadas
- Mudanças em renovação, rescisão, multa e foro
Não cole contrato em qualquer site
Muitos comparadores online enviam o texto para o servidor deles, onde pode ficar guardado. Contrato de aluguel, de trabalho ou laudo médico são dados pessoais. O comparador do Pandoo roda inteiro no seu navegador.
Documento escaneado
Se você só tem o escaneado, extraia o texto antes com o OCR de imagem para texto e depois compare — e confira os números, porque o OCR pode ler errado.